Datenschutzerklärung

Stand: August 2026 · Gemäß Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und BDSG

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht vorliegen.

2. Grundsätzliches

Diese Website dient ausschließlich der Information über unser gastronomisches Angebot. Es findet keine Bestellung, keine Registrierung und keine Zahlungsabwicklung über diese Website statt. Wir erheben keine personenbezogenen Daten über Formulare.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei [Hosting-Anbieter, z. B. Cloudflare Pages / Hostinger] gehostet. Beim Aufruf der Seite erhebt der Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (sogenannte Server-Logfiles):

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (in der Regel gekürzt bzw. kurzfristig gespeichert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf
• Verwendeter Browsertyp und Betriebssystem
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung unseres Angebots verarbeitet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit der Website).
Speicherdauer: in der Regel [7–30] Tage, danach automatische Löschung.

4. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking- oder Analysedienste (kein Google Analytics, kein Meta-Pixel). Aus diesem Grund ist kein Cookie-Banner erforderlich.

Lediglich Ihre Sprachauswahl (DE/TR/EN) wird im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers abgelegt, damit die Seite bei Ihrem nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht, enthält keinen Personenbezug und kann jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers gelöscht werden. Es handelt sich um eine unbedingt erforderliche Speicherung im Sinne des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

5. Schriftarten und externe Ressourcen

Wir binden keine externen Schriftarten (z. B. Google Fonts), keine externen Skripte und keine eingebetteten Karten oder Videos ein. Beim bloßen Aufruf dieser Seite werden daher keine Daten an Dritte übertragen.

6. Kontaktaufnahme

Telefon und E-Mail

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Speicherdauer: bis zur vollständigen Erledigung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

WhatsApp

Auf unserer Website befindet sich ein Link zu WhatsApp. Erst wenn Sie diesen Link aktiv anklicken, wird eine Verbindung zu den Servern von WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Irland) hergestellt. Beim Aufruf der Seite selbst findet keine Datenübertragung statt. Nutzen Sie WhatsApp zur Kontaktaufnahme, verarbeitet WhatsApp Ihre Telefonnummer und Nachrichteninhalte nach eigenen Bestimmungen; dabei kann es zu einer Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU kommen. Näheres: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung durch den bewussten Klick).

7. Links zu externen Diensten

Wir verlinken auf Google Maps (Anfahrt), Instagram sowie ggf. auf Lieferdienste wie Lieferando oder Uber Eats. Diese Inhalte sind nicht eingebettet, sondern werden erst nach Ihrem Klick in einem neuen Fenster geöffnet. Ab diesem Zeitpunkt gelten ausschließlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Auf die dortige Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt die dann aktuelle Fassung.

Gizlilik Politikası

Güncelleme: Ağustos 2026 · AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uyarınca

1. Veri sorumlusu

GDPR md. 37 ve BDSG § 38 koşulları oluşmadığından ayrı bir veri koruma görevlisi atanmamıştır.

2. Genel bilgi

Bu site yalnızca işletmemizi ve menümüzü tanıtma amaçlıdır. Site üzerinden sipariş, üyelik veya ödeme işlemi yapılmaz. Form aracılığıyla kişisel veri toplamıyoruz.

3. Barındırma ve sunucu kayıtları

Site [barındırma sağlayıcısı] üzerinde yayınlanmaktadır. Siteyi açtığınızda tarayıcınızın gönderdiği bilgiler sağlayıcı tarafından otomatik olarak kaydedilir:

• IP adresi (genellikle kısaltılmış veya kısa süreli saklanır)
• Erişim tarihi ve saati
• Görüntülenen dosyanın adı ve adresi
• Aktarılan veri miktarı ve erişim durumu
• Tarayıcı türü ve işletim sistemi
• Yönlendiren sayfa adresi

Bu veriler yalnızca sitenin sorunsuz çalışmasını sağlamak amacıyla işlenir; pazarlama amaçlı değerlendirilmez ve başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.

Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-f (meşru menfaat).
Saklama süresi: genellikle [7–30] gün, ardından otomatik silinir.

4. Çerezler ve yerel depolama

Bu site çerez kullanmaz, izleme veya analiz aracı (Google Analytics, Meta Pixel vb.) içermez. Bu nedenle çerez onay penceresi gerekmez.

Yalnızca seçtiğiniz dil tercihi (DE/TR/EN) tarayıcınızın yerel deposunda (localStorage) saklanır; böylece bir sonraki ziyaretinizde site aynı dilde açılır. Bu bilgi cihazınızdan dışarı çıkmaz, kişisel veri içermez ve tarayıcı ayarlarından istediğiniz zaman silinebilir.

5. Yazı tipleri ve harici kaynaklar

Harici yazı tipi (ör. Google Fonts), harici betik, gömülü harita veya video kullanılmamaktadır. Siteyi açmanız hâlinde üçüncü taraflara hiçbir veri aktarılmaz.

6. İletişim

Telefon ve e-posta

Bizimle telefonla veya e-postayla iletişime geçtiğinizde ilettiğiniz bilgiler (ad, telefon, e-posta, talebinizin içeriği) yalnızca talebinizi karşılamak için işlenir.
Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b ve 6/1-f.
Saklama süresi: talebiniz tamamen sonuçlanana kadar; yasal saklama süreleri saklıdır.

WhatsApp

Sitede WhatsApp bağlantısı bulunmaktadır. Bağlantıya tıklamadığınız sürece hiçbir veri aktarılmaz. Tıkladığınızda WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, İrlanda) sunucularına bağlanılır. WhatsApp üzerinden yazışırsanız telefon numaranız ve mesaj içerikleriniz WhatsApp'ın kendi kuralları uyarınca işlenir; bu sırada AB dışı ülkelere veri aktarımı söz konusu olabilir. Ayrıntı: WhatsApp gizlilik politikası.
Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-a (tıklamanızla verdiğiniz açık rıza).

7. Harici hizmetlere bağlantılar

Google Haritalar (yol tarifi), Instagram ve varsa Lieferando / Uber Eats bağlantıları verilmektedir. Bu içerikler siteye gömülü değildir; yalnızca tıkladığınızda yeni pencerede açılır. O andan itibaren ilgili sağlayıcının gizlilik kuralları geçerlidir.

8. SSL/TLS şifrelemesi

Güvenlik nedeniyle site SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Adres çubuğunda „https://" ibaresini ve kilit simgesini görürseniz bağlantı şifrelidir.

9. Haklarınız

• Bilgi talep etme (md. 15)
• Düzeltme (md. 16)
• Silme (md. 17)
• İşlemenin kısıtlanması (md. 18)
• Veri taşınabilirliği (md. 20)
• İtiraz (md. 21)
• Rızayı geri alma (md. 7/3)

Haklarınızı kullanmak için yukarıdaki iletişim adreslerine bildirim yapmanız yeterlidir.

10. Denetim makamına şikâyet hakkı

11. Değişiklikler

Bu metni güncel yasal gerekliliklere veya hizmetlerimizdeki değişikliklere uyarlama hakkımız saklıdır. Sonraki ziyaretinizde geçerli olan sürüm uygulanır.

Privacy Policy

Last updated: August 2026 · In accordance with the GDPR

1. Controller

No data protection officer has been appointed, as the conditions of Art. 37 GDPR and § 38 BDSG are not met.

2. General

This website serves solely to provide information about our restaurant and menu. No orders, registrations or payments take place through this website, and we do not collect personal data via forms.

3. Hosting and server log files

This website is hosted by [hosting provider]. When you access the site, the provider automatically records information transmitted by your browser:

• IP address of the requesting device (usually shortened or stored briefly)
• Date and time of access
• Name and URL of the file retrieved
• Volume of data transferred and access status
• Browser type and operating system
• Referrer URL

These data are processed solely to ensure trouble-free operation and to improve our website. They are not merged with other data sources or evaluated for marketing purposes.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).
Retention: usually [7–30] days, then deleted automatically.

4. Cookies and local storage

This website sets no cookies and uses no tracking or analytics services (no Google Analytics, no Meta Pixel). A cookie banner is therefore not required.

Only your language preference (DE/TR/EN) is stored in your browser's localStorage so that the site opens in the same language on your next visit. This information never leaves your device, contains no personal data and can be deleted at any time via your browser settings.

5. Fonts and external resources

We do not load external fonts (e.g. Google Fonts), external scripts, embedded maps or videos. Simply opening this page transfers no data to third parties.

6. Contacting us

Phone and e-mail

If you contact us by phone or e-mail, we process the data you provide (name, phone number, e-mail address, content of your enquiry) solely to handle your request.
Legal basis: Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR.
Retention: until your request has been fully dealt with, subject to statutory retention periods.

WhatsApp

Our website contains a link to WhatsApp. No connection is made until you actively click it. On clicking, a connection to the servers of WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, Ireland) is established. If you use WhatsApp to contact us, WhatsApp processes your phone number and message content under its own terms, which may involve transfers to countries outside the EU. See the WhatsApp privacy policy.
Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (your consent given by clicking).

7. Links to external services

We link to Google Maps (directions), Instagram and, where applicable, delivery services such as Lieferando or Uber Eats. This content is not embedded; it opens in a new window only after you click. From that point the privacy policy of the respective provider applies.

8. SSL/TLS encryption

For security reasons this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the "https://" prefix in the address bar and the padlock icon.

9. Your rights

• Access to your stored data (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Erasure (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Objection (Art. 21 GDPR)
• Withdrawal of consent with future effect (Art. 7 (3) GDPR)

An informal message to the contact details above is sufficient to exercise your rights.

10. Right to lodge a complaint

11. Changes to this policy

We reserve the right to amend this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or reflects changes to our services. The version in force at the time of your visit applies.